[:ru]Прогресс, а не совершенство

Киев, 12-13 октября 2019 года

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ПРАЗДНИЧНЫЙ ФОРУМ В ЧЕСТЬ
30-ЛЕТИЯ СОЗДАНИЯ АЛ-АНОНА В УКРАИНЕ
ПРОГРАММА ПРАЗДНИКА
12 октября, суббота
10.00 – 11.00 Регистрация участников
11.00 – 12.15 Открытие Форума.
Торжественное праздничное собрание
12.15 – 12.30 Чаепитие
12.30 – 14.00 Спикерское собрание
14.00 – 15.00Обед
15.00 – 16.45 Собрание
16.45 – 17.00 Чаепитие
17.00 – 18.00 Аукцион
18.00 – 18.30 Ужин
18.30 – 19.30 Праздничный концерт
19.30 – 21.00 Лотерея. Фуршет. Дискотека
21.00 – … Ночные собрания по месту проживания
13 октября, воскресенье
10.00 – 11.30 Утреннее собрание
11.30 – 11.45 Чаепитие
11.45 – 13.00Закрытие Форума

Рекомендованный регистрационный взнос – 100 грн.
Аукцион, посвящённый юбилею: закладки, чашки, календари, блокноты (стартовые цены от 65 – 100 грн); футболки (стартовая цена от 265 грн). Приветствуются и Ваши собственные изделия с тематикой Ал-Анона..
Средства с аукционных продаж пойдут в фонд развития Ал-Анона в Украине.
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
м. Киев, Пуща-Водица,
улица Курортная, 6, УВЦ УТОГ

ПРОЕЗД
От ст. метро «Минская»:
маршрутка № 472 до ул. Вышгородская,
далее трамвай №12, до остановки 1 линия.
От ст. метро «Академгородок”:
автобус № 30 до остановки 1 линия.
От ст. метро «Нивки»:
маршрутка № 226 до остановки 1 линия.
От ст. метро «Контрактовая площадь»:
трамвай № 12 до остановки 1 линия.
GPS Координаты: 50°31’37.7”N,
30°21’37.37”
ПРОЖИВАНИЕ:
Стоимость для одного человека:
в 2-местном номере – 350 грн/сутки
в 3-местном номере – 280 грн/сутки или 180 грн/сутки (в зависимости от комфорта и общего количества гостей)
По вопросам поселения: +38 (098) 461-88-41 Нина Владимировна (УВЦ УТОГ)
Стоимость 3-разового питания ­– 260грн/сутки. Стоимость обеда 100 грн.

Контактные телефоны оргкомитета (Viber): +38 (095) 848-73-27 Светлана,
+38 (066) 225-51-25 Марина
e-mail: ukralanon@gmail.com
О возможных изменениях в информации по Форуму можно будет узнать
на сайте www.www.al-anon.org.ua

ПРОСИМ ВАС СООБЩИТЬ ПИСЬМЕННО на e-mail или Viber оргкомитета
о своих намерениях относительно участия в Форуме – для чёткой организации поселения и питания.
Надеемся, что наша встреча будет праздником духовного роста, единства и душевного покоя!

[:ua]Прогрес, а не досконалість

Київ, 12-13 жовтня 2019 року

ДОРОГІ ДРУЗІ!
ЗАПРОШУЄМО ВАС НА СВЯТКОВИЙ ФОРУМ З НАГОДИ
30-РІЧЧЯ СТВОРЕННЯ АЛ-АНОНУ В УКРАЇНІ

ПРОГРАМА СВЯТА
12 жовтня, субота
10.00 – 11.00 Реєстрація учасників
11.00 – 12.15 Відкриття Форуму.
Урочисті святкові збори
12.15 – 12.30 Чаювання
12.30 – 14.00 Спікерські збори
14.00 – 15.00Обід
15.00 – 16.45 Збори
16.45 – 17.00 Чаювання
17.00 – 18.00 Аукціон
18.00 – 18.30 Вечеря
18.30 – 19.30 Святковий концерт
19.30 – 21.00 Лотерея. Фуршет. Дискотека
21.00 – … Нічні збори за місцем проживання
13 жовтня, неділя
10.00 – 11.30 Ранкові збори
11.30 – 11.45Чаювання
11.45 – 13.00Закриття Форуму

Рекомендований реєстраційний внесок – 100 грн.
Аукціон, присвячений ювілею: закладки, чашки, календарі, блокноти (стартові ціни від 65 – 100 грн); футболки (стартова ціна від 265 грн). Вітатимуться і Ваші власні вироби з тематикою Ал-Анону.
Кошти від аукціонного продажу підуть в фонд розвитку Ал-Анону в Україні.
МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ
м. Київ, Пуща-Водиця,
вулиця Курортна, 6, НВЦ УТОГ

ПРОЇЗД
Від ст. метро «Мінська»:
маршрутки № 472 до вул. Вишгородська,
далі трамвай №12, до зупинки 1 лінія.
Від ст. метро «Академмістечко»:
автобус № 30 до зупинки 1 лінія.
Від ст. метро «Нивки»:
маршрутка № 226 до зупинки 1 лінія.
Від ст. метро «Контрактова площа»:
трамвай № 12 до зупинки 1 лінія.
GPS Координати: 50°31’37.7”N,
30°21’37.37”
ПРОЖИВАННЯ:
Вартість для однієї особи:
у 2-місному номері – 350 грн/доба;
у 3-місному номері – 280 грн/доба або 180 грн/доба (в залежності від комфорту і загальної кількості гостей).
З питань поселення: +38 (098) 461-88-41 Ніна Володимирівна (НВЦ УТОГ). Вартість 3-разового харчування ­– 260грн на добу. Вартість обіду 100 грн.

Контактні телефони оргкомітету (Viber): +38 (095) 848-73-27 Світлана,
+38 (066) 225-51-25 Марина
e-mail: ukralanon@gmail.com
Про можливі зміни інформації щодо Форуму можна буде дізнатися
на сайті www.www.al-anon.org.ua

ПРОСИМО ВАС ПОВІДОМИТИ ПИСЬМОВО на e-mail або Viber оргкомітету
про свої наміри щодо участі у Форумі – для чіткої організації поселення і харчування.

Сподіваємося, що наша зустріч буде святом духовного росту, єдності і душевного спокою!

[:]